Lisa chce wybrać się w rejs, a jej mąż Finnbogi obmyśla, jak zarobić pieniądze. Kupuje podupadłą piekarnię. Szczęście im sprzyja, gdy Karolina, która piecze znakomite ciasta, zgłasza się do pracy. Jest matką Marty, szefowej największej piekarni w okolicy, i obie się pokłóciły. Marta nie może znieść ani buntu matki, ani sukcesów konkurencyjnej piekarni, więc namawia Finnbogiego, by zainwestował w gadżety erotyczne, nie mówiąc o tym Lisie. Skąd weźmie pieniądze? Od swojego syna Bjartmara, który obiecał rosyjskim marynarzom, że załatwi zakup dziesięciu Landasów. Rosjanie przyjeżdżają odebrać samochody, Finnbogi nie sprzedał ani jednego wibratora, a nieustępliwa Marta planuje jeszcze jeden podły wybieg. Jak Lisa może dopiąć swego i wybrać się w rejs?