Film składa się z dwóch historii: W bloku 1 opowiedziana jest historia Manuela, samotnego, zgorzkniałego mężczyzny, którego postawa oddala od niego wszystkich wokół, nawet jego własnego syna. Pośród rutyny i alkoholu pojawia się nadzieja na nową miłość. Tak w jego życiu pojawia się Norma, barmanka, która nie zdaje sobie z tego sprawy. W bloku 2 poznajemy Aristiguetas, wenezuelską rodzinę z wyższych sfer, której sytuacja ekonomiczna pogorszyła się wskutek nieudanych decyzji ojca. Alejandra, najstarsza z dzieci Aristiguetów, od kilku lat mieszka w Nowym Jorku, nie interesując się rzeczywistością swojej rodziny ani kraju. Podczas gdy dla Alejandry podróż powrotna do Wenezueli staje się spotkaniem z samą sobą i przejęciem kontroli nad losem rodziny, jej brat Francisco odkrywa życie w zaułkach dzielnicy.