Kiedy brat Toma, Peter, zapada na odrę, zostaje wysłany do wujka Alana i ciotki Gwen, mieszkających w mieszkaniu bez ogrodu, nad którym mieszka starsza właścicielka, pani Bartholomew. Ponieważ może zarażać, nie wolno mu bawić się na zewnątrz i czuje się samotny. Z powodu braku ruchu nie jest nocą senny, a kiedy słyszy, jak wspólny zegar stojący wybija dziwną godzinę trzynastą, postanawia to zbadać i odkrywa, że małe podwórko zmieniło się w duży, skąpany w słońcu ogród.