Ilustrator książek dla dzieci Müller-Olbernhau ma zapewnione utrzymanie w Berlinie Wschodnim. Wraz z żoną Brigitte, która jest pod dużym wrażeniem „zachodniego blichtru”, odwiedza ich wujek Rüdiger Lorenz znad Renu. Pod ich wpływem przeprowadza się do Niemiec Zachodnich, zirytowany również wydawnictwem oraz tym, że według żony brakuje mu „pazura”. Na miejscu otrzymuje od frankfurckiego wydawcy zlecenie ilustrowania komiksów z brutalnymi i okrutnymi przedstawieniami. Jest świadkiem kłótni między trzema innymi grafikami a kierownikiem wydawnictwa. Kiedy pyta jednego z nich, Hertwiga, który nie chce już „w to grać”, czym teraz się zajmuje, ten odpowiada mu, że wybiera się do „prawdziwego wydawnictwa książek dla dzieci” w Berlinie Wschodnim. Brigitte jest zdumiona: „Czyż nie stamtąd właśnie przyjechaliśmy?”. Kiedy ze zdziwieniem patrzy na Leo, ten pisze jej szminką na czole: „To właśnie to”.