Ateng przekonał się, jak trudno żyć z macochą. Często na niego krzyczy, a nawet go policzkuje. Ojciec nigdy nie staje po jego stronie. Mieszkańcy wioski są pod wrażeniem wyglądu Iskaka, dawnego przyjaciela Atenga, który właśnie wrócił z Dżakarty. To sprawia, że Ateng zaczyna marzyć o wyjeździe do stolicy. Wyrusza więc z Iskakiem. Gdy docierają do Dżakarty, ktoś kradnie ich torby. Okazuje się, że Iskak tylko dużo mówił, bo trudno mu znaleźć pracę. Ateng czuje się nieszczęśliwy w stolicy. Został pobity, głodował i padł ofiarą oszustwa. Ateng uważa, że stolica jest okrutniejsza niż jego macocha.