Dziewięcioletni Daan bardzo się cieszy na myśl o rozpoczęciu nauki pływania, gdy na strychu znajduje stare medale swojej matki. Kiedy nauczyciel zachęca go do zapisania się do najbliższego klubu pływackiego, Daan przekonuje się, że jego matce wcale się to nie podoba. Boi się, że Daan odziedziczył po niej problemy z sercem. Mimo obaw matki Daan nie czeka i zaczyna trenować za jej plecami.