Ludovic, 12-letni chłopiec z zamożnego domu, zaniedbywany przez rodziców należących do świata sztuki, zakochuje się po uszy w Sofie, córce nauczyciela gry na fortepianie, gdy podczas przerwy musi przejść próbę odwagi na szkolnym podwórzu. Zadziorna dziewczynka z dwoma warkoczykami odwzajemnia zainteresowanie chłopca. Wkrótce zbliżają się do siebie i spotykają w sekretnych miejscach w mieście. Dla obojga jest to pierwsza miłość. Niedługo po tym, jak ojciec Sofie przyłapuje dwoje kochanków razem w łóżku w pokoju Sofie, Ludovic zostaje wysłany z Brukseli do dziadków. Sofie nie potrafi jednak bez niego wytrzymać i ucieka z domu, by być z nim. Kochankowie ukrywają się w opuszczonych budynkach na belgijskim wybrzeżu. Podczas gdy rodzice i policja poszukują pary, oboje młodzi odkrywają, że życie na własną rękę jest całkiem trudne, zwłaszcza że wokół dzieci krąży złowrogi fotograf.