Pampeluna, 1973. Eusebio Luquin, inspektor policji, który nigdy nie traci snu z powodu swojej pracy, otrzymuje zadanie rozwiązania wraz ze swoim nowym detektywem, Fermínem, sprawy gwałtu i zabójstwa młodej kobiety w pobliżu koszar wojskowych. Wojsko nie udziela im jednak większego wsparcia w śledztwie. Mimo to niedawna fotografia ofiary naprowadza ich na ważny trop, a głównym podejrzanym okazuje się mąż Elviry, pracownicy kuchni w koszarach. Jednak gdy wydaje się, że sprawa została rozwiązana, seria wstrząsających wydarzeń prowadzi do ponownego otwarcia śledztwa, w którym niektórzy zdają się chcieć zachować milczenie, a pozostali nie chcą, by ktokolwiek zadawał pytania.