13-letnia Rikke postrzega Beę, nową dziewczynę w klasie, jako rywalkę. Po próbie wytrzymałości, która ma rozstrzygnąć, która z nich dłużej wytrzyma w kręgu płomieni, zostają przyjaciółkami. Jednak kilka przykrych prawd i półprawd sprawia, że ich przyjaźń zaczyna się chwiać. Rikke czuje, że Bea ją zawiodła, i postanawia kontynuować rywalizację, ale teraz w mniej fizyczny, bardziej wyrafinowany sposób. Poznajemy też starszą siostrę Rikke, Ninni, która wyjechała do Anglii, by uczyć się języka, i musiała zostawić tam swoją wielką miłość — mężczyznę starszego od niej o dwanaście lat. Film opowiada również o trudnościach, jakie napotyka Rikke, próbując sprostać oczekiwaniom otoczenia, gdy wkracza w dorosłość.