Bernardo ma pięćdziesiąt lat i czuje się przytłoczony, zagubiony, niemal zrozpaczony; otacza go przemoc typowa dla społeczeństwa, które powoli się rozpada. Problemy w związku, trudności z poczęciem dziecka i kobieta, która nie potrafi — ani nie chce — zanurzyć się w jego najgłębszych konfliktach. Bernardo nigdzie nie znajduje wytchnienia. Jego głowa jest o krok od eksplozji, gdy postanawia wyjechać z Dianą na krótki urlop do ich domu w Tigre. Nie pojadą sami: Nancy, mieszkanka wyspy i sprzątaczka, będzie częścią kluczowej nocy w życiu Bernarda.