Matt i George badają serię dziwnych zdarzeń z udziałem nowoprzybyłych, którzy okazują się zaprogramowani do wykonywania czyjejś brudnej roboty. Metoda prania mózgu, której ich poddano, sięga czasów Udara — grupy buntowników ze statku niewolniczego, do której, jak się dowiadujemy, należała Susan. Życie Susan i George'a zostaje jeszcze bardziej wywrócone do góry nogami, gdy Buck rozpoczyna naukę w akademii policyjnej.