„Ten dwuczęściowy film wideo to portret Montréal oczami przybysza. Pierwszą zimę w Québec spędziłem w zimnym, ciemnym mieszkaniu na pierwszym piętrze. Siedziałem w kuchni przy grzejniku elektrycznym, piłem kawę i patrzyłem na licznik prądu, zastanawiając się, jak opłacę rachunki. Nocą spoglądałem na podświetloną literę „Q” na budynku Hydro Québec i wyobrażałem sobie, ile kosztuje jej oświetlenie. W drugiej części pewien mężczyzna szuka sensu we wzorach płytek na stacji metra Champ-de-Mars. Doprowadziłem jego poszukiwania do końca bardziej absurdalnego, niż mógłbym się spodziewać. Morał tych dwóch opowieści brzmi: „Nie trać poczucia humoru”. To właśnie z tego banału film wideo czerpie swój tytuł”. — Nelson Henricks