Rodzina Ysbreekerów — matka Jolien, ojciec Frank, córka Roos i syn Teun — spędza coroczne wakacje na kempingu we Francji. Teun wkracza w okres dojrzewania i nie do końca panuje nad swoimi hormonami. Roos, nastolatka w środku okresu dojrzewania, bardziej interesuje się swoją pierwszą wakacyjną miłością niż własną rodziną. Teun zauważa, że jego siostra staje się kobietą — na różne sposoby. Jak na to reaguje? Czy wpłynie to na relację między rodzeństwem?