Siergiej i Andriej spacerują po miejskim parku i widzą, że odbywają się tam zdjęcia do filmu, którego akcja rozgrywa się tuż po II wojnie światowej. Przechodzą przez ogrodzenie parku, żeby lepiej widzieć, ale potykają się o leżący na ziemi kabel i trafiają do przeszłości — 8 maja 1949 roku, dnia, który najwyraźniej skazani są przeżywać w kółko.