Max, nastolatek, przeżywa trudny okres dorastania. Ma 16 lat i nieustannie popada w konflikty z rodzicami. Jego ojciec, Yvon, producent zamków i systemów alarmowych, nie rozumie zbuntowanego syna. Zaniepokojony jego przyszłością, gasi ambicje Maxa nieporadną przemową. Sam jest nieco niezdarny i nie wie, jak okazać mu uczucia. Między nimi coraz bardziej się oddala. Pewnego dnia Max wychodzi bez zgody rodziców na imprezę zorganizowaną przez kolegę. Poznaje tam swoją pierwszą prawdziwą miłość, Audrey. Młody chłopak jest jednak również bezczelny i wkrótce zostaje wyrzucony ze szkoły. Ojciec reaguje gwałtownie, a nastolatek postanawia uciec.