Po pięciu latach znoszenia okropnych warunków pracy Sophia wreszcie otrzymuje długo wyczekiwane przeniesienie z niewdzięcznej posady nauczycielki w trudnej szkole średniej. Jest zachwycona perspektywą rozpoczęcia nowego życia jako nauczycielka w francuskim Lycée w Barcelonie, ale jej nadzieje legną w gruzach, gdy dobrze ustosunkowany nauczyciel z nadmiernymi kwalifikacjami, pracujący w prestiżowej paryskiej szkole, sprząta jej tę posadę sprzed nosa. Zdeterminowana, by nie ustąpić, Sophia łączy siły ze swoim sprytnym sąsiadem, panem Picardem, aby sabotować kandydaturę rywala.