Gdy Gérard znajduje martwego szopa pracza na podwórku przed domem, ogarnia go dziwny niepokój, a myśli o własnej śmierci wytrącają go z równowagi. Jocelyne obserwuje, jak narasta rozpacz jej męża i jego obsesja na punkcie ciała zwierzęcia, a jego udręka zakorzenia się również w jej umyśle. Po nocy pełnej cierpienia postanawiają pojechać i pochować szopa pracza na działce, na której kiedyś stał ich dom w Joutel, niegdyś górniczym miasteczku opuszczonym w 1998 roku. Gdy docierają na miejsce, las borealny zarasta ruiny dawnego domu Jocelyne, pogrążając ją w głębokiej nostalgii. Tam, po makabrycznym pikniku upamiętniającym pochówek szopa pracza, para spotyka mistyczną istotę, która pomaga im pogodzić się z wewnętrznymi demonami.