Alex Norton odkrywa, jak show-biznes radził sobie z przedstawianiem szkockiego akcentu. Przez ponad 100 lat widzowie mieli trudności ze zrozumieniem naszego wspaniałego szkockiego akcentu: nieme filmy Harry’ego Laudera próbowały oddać akcent w napisach, a w złotej erze Hollywoodu wszyscy chcieli, by ich gardła zabrzmiały po szkocku — jednak, jak pokazują przykłady Katharine Hepburn, Orsona Wellesa i Richarda Chamberlaina, nie potrafili tego zrobić. Potem Disney stworzył Brave i udowodnił, że wcale nie musi być tak źle!