Opuszczeni przez ojca i pozbawieni matki dziewięcioletni Pablo i jego młodsza siostra Maria nie chcą pozwolić, by ich opiekująca się nimi ciotka ich rozdzieliła. Kierując się krzyżem, wyruszają na niebezpieczną, lecz ostatecznie owocną przygodę w poszukiwaniu mistycznego klejnotu, który jest kluczem do szczęścia. Udaje im się ujść przed straszliwym metalowym hakiem pirata, a w poszukiwaniach magicznego kamienia pomaga im uroczo pijany Kapitan.