W Porto Alegre bezrobotny Ciro wiedzie monotonne życie w skromnym mieszkaniu z bezimiennym bezpańskim psem, którego znalazł na ulicy. Ciro jest utrzymywany przez rodziców i od czasu do czasu pracuje jako tłumacz z języka rosyjskiego. Kiedy poznaje aspirującą aktorkę Marcelę, która marzy o podróżach do innych miejsc, od razu się w sobie zakochują. Jednak Marcela choruje na chłoniaka i wyjeżdża na leczenie, a Ciro, pozostawiony sam, popada w depresję i wraca do domu rodziców.