Na pierwszy rzut oka Rumiko i Ikuko, które mieszkają razem, wyglądają jak matka i córka. Gdy Ikuko przygotowuje kolację, Rumiko zagląda do jej komputera i otwiera wiadomość, która właśnie przyszła. W załączniku znajduje się zdjęcie kobiety w wieku Rumiko i Ikuko, z radością trzymającej tort urodzinowy. Rumiko ma mieszane uczucia. Co więcej, podczas posiłku Ikuko wychodzi z pokoju, odbierając telefon od młodej kobiety. Rumiko zostaje sama i nie potrafi uporządkować swoich uczuć…