Pan Joaquim Pelletier i jego żona zwracają się do prywatnego detektywa Pepe Carvalho, by odnalazł mordercę ich jedynego syna, Mariana. W miarę postępów śledztwa Pepe odkrywa, że Mariano nie był tak wzorowym synem, za jakiego uważał go ojciec. Prowadził podwójne życie: za dnia był bankierem, a nocą bandytą; współpracował z Jesús Arquimedesem, szefem świata przestępczego, wykonując dla niego nielegalne zlecenia. Mariano postanowił jednak zdradzić Arquímedesa i przywłaszczył sobie 500 000 dolarów z pieniędzy, które ten prał w Bank Pelletier, by rozpocząć nowe życie w USA. Arquímedes wywiera presję na Carvalho, by odnalazł swoje pieniądze. Ku zaskoczeniu detektywa winny nie jest Arquímedes, lecz ojciec Mariana. Pan Jaoquim od dzieciństwa darzył syna namiętnym uczuciem, chciał ukształtować go według własnych marzeń i nigdy nie zaakceptował, że Mariano jest kimś innym — buntownikiem, który chciał na zawsze uciec z Barcelony.