Legenda głosi: dawno, dawno temu w plemieniu rządzonym przez mądrego władcę żyło dwóch młodzieńców, Rastislav i Ctirad. Obaj kochali córkę władcy, Milicę. A ona kochała Rastislava. Stary władca postanowił więc wydać ją za tego z nich, który przyniesie mu skórę białego jelenia, zapewniającą wieczną młodość. Młodzieńcy wyruszyli zatem na łowy. Wkrótce udało im się schwytać jelenia, lecz strzegł go cudowny sokół, którego Ctirad zabił. Sokół był jednak w rzeczywistości samym Kovladem, panem Miedzianej Góry, skrywającej w sobie niezmierzone skarby. Ponieważ ma zranioną nogę, nie może wrócić do swego królestwa. Rastislav mu pomoże, nawet za cenę tego, że Ctibor wróci do plemienia przed nim i poprosi o rękę Milicy. Oczywiście Kovlad odwdzięczy mu się za pomoc niezwykle cennym darem. Daje mu stalowy miecz, który uczyni go najdzielniejszym wojownikiem.