Akcja filmu rozgrywa się na indonezyjskim przedmieściu, w dzielnicy zamieszkanej przez przedstawicieli klasy średniej. Udin’s Inferno opowiada historię 12-letniego Udina, który doznaje traumy po przeczytaniu komiksu przedstawiającego męki piekielne. W komiksie Udin widzi bardzo dosadne i niepokojące obrazy przemocy wobec dręczonych grzeszników, które prześladują go przez cały dzień. Jednym z grzeszników w komiksie jest człowiek, który za życia zrobił sobie tatuaż. Jeden z kolegów Udina drwi z niego, mówiąc, że wytatuowanym człowiekiem z komiksu jest jego ojciec — mężczyzna, którego całe ciało pokrywają tatuaże. Udin sądzi, że jeśli uda mu się usunąć tatuaże ojca, zdoła ocalić go przed trafieniem do piekła po śmierci. Udin podejmuje wszelkie próby usunięcia tatuaży ojca, ale oczywiście mu się to nie udaje. Nie potrafi pogodzić się z porażką. Obraz piekła, który sam sobie wyobraził, prześladuje go jeszcze bardziej — nie tylko na jawie, ale i we śnie. W końcu jego lęki i trauma przeradzają się w koszmar.