Nowy Jork, 1980 rok: samoloty zastąpiły samochody, liczby — imiona, tabletki — jedzenie, małżeństwa aranżowane przez rząd — miłość, a dzieci z probówki — cóż, wiadomo, o co chodzi. Naukowcy przywracają do życia mężczyznę rażonego piorunem w 1930 roku; nadają mu nowe imię: „Single O”. Zaprzyjaźnia się on z J-21, który nie może poślubić dziewczyny swoich marzeń, bo nie jest dostatecznie „wybitny” — aż do chwili, gdy renegacki naukowiec wybiera go na czteromiesięczną wyprawę na Marsa. Mars, który odwiedzają J-21, jego przyjaciel i pasażer na gapę Single O, pełen jest skąpo odzianych kobiet wykonujących numery taneczne w stylu Busby Berkeley i oddających cześć otyłemu mężczyźnie w średnim wieku.