Na podstawie powieści wenezuelskiego pisarza Enrique Bernardo Núñeza film opowiada historię inżyniera Leiziagi, który odkrywa swoje historyczne sobowtóry w kontekście kolonizacji wyspy Cubagua w Wenezueli. W ten sposób splatają się dwie historie: jedna rozgrywająca się w XVI wieku i druga w XX wieku. Pierwsza historia koncentruje się na życiu hiszpańskich osadników, którzy przybyli na Cubaguę, oraz na wykorzystywaniu ludności tubylczej do wydobywania pereł; druga, osadzona w latach 20. XX wieku, opowiada o ekspedycji archeologicznej Leiziagi, finansowanej przez międzynarodową firmę naftową, podczas której odwiedza on wyspę, aby zbadać ruiny hiszpańskiej osady. Skłania go to do refleksji nad upływem czasu i zniszczeniami spowodowanymi przez ludzką eksploatację, a także, poprzez grę lustrzanych odbić, do uświadomienia sobie związków między przeszłością, teraźniejszością i przyszłością.