France jest żeglarką, Eric naukowcem. To dzięki połączeniu ich pasji i talentów najpierw zostali parą, a potem założyli rodzinę. Dziś 9-letnia Léonie i 6-letnia Aurore dzielą to niezwykłe codzienne życie 60 km na północ od koła podbiegunowego. Od trzech lat rodzina mieszka na krze lodowej w pobliżu inuickiej wioski liczącej 500 mieszkańców. Chce uczestniczyć w życiu społecznym tej niezwykłej społeczności i umożliwić dziewczynkom naukę w inuickiej szkole. Poznajemy ich niezwykłą codzienność.