Właścicielka pensjonatu Sophie wyobrażała sobie swoją pracę burmistrzyni zupełnie inaczej: nawet wywóz śmieci już nie działa! Aby zażegnać skandal, tymczasowo składuje wszystkie odpady komunalne na własnym podwórku. Artystka improwizacji otrzymuje aktywne wsparcie od Felixa, który niespodziewanie pojawia się wirtualnie z paralotnią i umiejętnie zawraca Sophie w głowie. Właśnie teraz do drzwi puka była teściowa Sophie, Brigitte. Wielka dama z Paryża chce, by Sophie wróciła do jej syna Phillippe’a, aby powstrzymać nieodpowiedniego młodego następcę, który, jej zdaniem, nie pochodzi z dobrej rodziny i chce jedynie przejąć interes. Podczas gdy Leonie cieszy się z wizyty babci, Sophie chce wiedzieć o niej jak najmniej. Jest zdumiona nieoczekiwaną magią, którą wyrafinowana Brigitte roztacza nad zrzędliwym lokatorem stodoły Barthlem. Kupuje on elegancki garnitur i starannie się ubiera, by zaimponować eleganckiej starszej pani. Niestety pojawiają się również kolejni nieproszeni goście.