Kosuge, prezes fabryki, zostaje zabity przez nieznanego sprawcę w drodze do domu. Na miejscu zbrodni zostaje znaleziony brelok. Gdy Akira Higuchi i jego współpracownicy z Wydziału Śledczego Tokijskiej Policji Metropolitalnej badają dom Kosugego, znajdują książeczkę bankową z zapisanymi po angielsku literami A, Y, M i S. Okazuje się, że pozostawione breloki zostały wykonane na zamówienie przez Seijiego Iwaia. Jednak Seiji popełnił samobójstwo pięć lat wcześniej, w sprawie zabójstwa połączonego z samobójstwem. Jego matka, Mizuki, jest dawną znajomą nadinspektora Tendo. Higuchi udaje się do Mizuki...