Wiosenna nimfa Voděnka jest tak naprawdę dziewczyną z ludzkiego rodu, którą jako sierotę przygarnęły trzy magiczne ciotki – Jezinka, Polednice i Bludička. Ciotki powierzyły Voděnce magiczny dzban i zadanie opiekowania się wszystkimi źródłami i strumieniami. W drodze do domu młody garncarz Jirka gubi się na bagnach i przypadkowo rozbija dzban. Poznaje też Voděnkę, zakochuje się w niej i obiecuje naprawić to, co zrobił. Aby zrobić nowy dzban, musi wykonać zadania wyznaczone przez ciotki Voděnki, a także zdobyć glinę garncarską z tajemniczego miejsca na bagnach, którego strzeże zdradziecki błotny goblin Vodouch. Vodouch sam ma plany wobec Voděnki i razem z dziką dziewczyną Rosnatką zastawia na Jirkę najróżniejsze pułapki...