Kiedy Nova (15) przyprowadza swoją młodszą siostrę Ivy na trening piłki nożnej razem z matką, Marią, nowa trenerka Ivy, Nadia, mówi im, że Ivy nie może już trenować, dopóki nie zostanie opłacona składka członkowska. Sytuacja przeradza się w konflikt, gdy rozgniewana Maria zabiera Ivy z boiska. Kiedy Nadia kładzie pocieszająco dłoń na ramieniu Novy, ogarnia ją uczucie, którego nigdy wcześniej nie doświadczyła.