Dwie dziewięcioletnie dziewczynki — niegrzeczna Luise Palfy i pełna szacunku, nieśmiała Lotte Körner — spotykają się na letnim obozie. Poza odmiennymi fryzurami wyglądają identycznie. Nigdy wcześniej się nie widziały, ale wkrótce odkrywają, że są bliźniaczkami jednojajowymi. Okazuje się, że ich rodzice się rozwiedli i każde z nich zatrzymało jedną z dziewczynek. Pod koniec lata postanawiają zamienić się miejscami. Lottie kręci włosy, Lisa zaplata swoje warkocze i obie wyruszają tam, gdzie jeszcze nigdy nie były. Zaczyna się przygoda.