W Sierra Santa Catarina, na wschód od Doliny Meksyku, wybucha wulkan. W środku nocy słychać trzask rozstępującej się ziemi. Wszystko drży, a niebo czerwienieje. Z wnętrza wulkanu wyłania się dwoje nastolatków. Budzą się wieki później. To ostatni dzień czasu, gdy wygasają wszystkie płomienie — dzień ofiary, od którego wszystko zaczyna się na nowo, zataczając spiralę kolejnego stulecia. Irene próbuje wrócić do miejsca, z którego pochodzi, błąkając się po mieście i wśród wulkanów. Przemierza wulkan Xaltepec, aż dociera do La Caldera. Gamma wędruje przez dżunglę, poznając okolicę, aż gubi drogę. Powracają do niego wspomnienia wybuchu wulkanu.