Tó i Pedro są kolarzami z rywalizujących ze sobą klubów, sponsorowanych przez niewielkie, bardzo konkurencyjne lokalne firmy: Famel (rowery) i Caves (wina). Ich rywalizacja obejmuje również dziewczyny. Clara, nauczycielka, ostatecznie wychodzi za mąż za Tó po tym, jak ulega on poważnemu wypadkowi, w którym uczestniczył Pedro — a być może to z winy Pedra doszło do wypadku. Rok później znów jest dzień zawodów, gdy Clara rodzi syna, a wyścig kończy się podobnym pojedynkiem na finiszu...