Svea i Peter są teraz rodzicami córki. Svea została wybrana na burmistrzynię sąsiedniej gminy Klamm i walczy w tej roli o interesy górskich rolników. Wraz z Martinem Gollanem, ekspertem ds. ochrony przyrody z Monachium, i swoim asystentem Igorem Svea opracowuje alternatywną koncepcję parku narodowego. Joseph doprowadza jednak do tego, że Peter, jako główny weterynarz, wbija jej nóż w plecy podczas przesłuchania. Peter ma już dość; jest zmęczony tym, że ojciec znów nim manipuluje, i gotów wrócić do Stralsund z córką Josefine i Sveą.