Stado liczące ponad 1200 bawołów jest zmuszone przemieszczać się przez terytoria trzech lwów, uwięzione przez wody powodziowe na małej wyspie na Okawango. Gdy bawoły planują kolejne posunięcia, lwy reagują na każdy ich ruch. Z rodzinnej bazy Joubertów w Botswanie pochodzi epicka opowieść o bawołach i lwach, które przetrwają, dostosowując się do siebie nawzajem.