Po swoich przygodach w starożytnym Egipcie Luì i Sofì chcą po prostu odpocząć, ale nad Ziemią zawisa nowe zagrożenie. Ukryte w dżungli magiczne źródło skrywa klucz do cofnięcia wszystkich zaklęć na świecie, lecz jeśli zostanie skażone, może zamienić Ziemię w jałowe, pozbawione życia pustkowie. Viperiana odkryła jego istnienie i z pomocą wiernego sługi Serpe już zaczęła mieszać w źródle magiczne mikstury, które zabarwiają wodę na fioletowo; wystarczy kilka dni, by wszystko zostało nieodwracalnie zatrute. Rozpoczyna się wyścig z czasem, a Luì i Sofì, wraz z asystentem Pongo oraz przewodnikiem Serenino i Tarą, córką wodza plemienia Pesantosi, będą musieli rozszyfrować mapę, która doprowadzi ich do magicznego źródła, i udaremnić diaboliczny plan Viperiany. Muszą jednak zachować ostrożność, bo wśród nich czai się nieoczekiwany wróg.