Na początku lat 50. utalentowana piosenkarka próbuje uciec do Włoch ze swoim ukochanym, piłkarzem, lecz zostaje przyłapana przez informatora i za ten antysystemowy czyn oboje muszą słono zapłacić. Vince Nagy i Vali Szalai tworzą szczęśliwą, kochającą się parę. Vince jest wschodzącą gwiazdą futbolu, a Vali — piosenkarką. Socjalistyczny reżim postanawia zrobić z Vince’a przykład: musi natychmiast opuścić kraj albo rozstać się z Vali. Postanawiają wyjechać razem, lecz ucieczka kończy się niepowodzeniem i trafiają do więzienia.