Benoit Pilon przedstawia nam mieszkańców rozległego regionu położonego ponad tysiąc kilometrów na północny zachód od Montrealu, gdzie na początku lat 70. XX wieku ogromny projekt James Bay na zawsze zmienił krajobraz i życie ludzi. Na potrzeby realizacji tego megaprojektu utworzono jedną wieś (Radisson), a drugą przeniesiono (Fort George, obecnie znane jako Chisasibi). Choć większość robotników wróciła już do domów, niektórzy postanowili zostać. Mieszkańcy Radisson wciąż często kuszeni są, by przenieść się z powrotem na Południe, ale wielu z nich znalazło pomysłowe sposoby, by zapuścić korzenie. Cree z Chisasibi patrzą w przyszłość, ale chcą też podtrzymywać swoje tradycje, zwłaszcza wśród młodszego pokolenia, które tak bardzo pociąga wygoda współczesnego życia. A jednak, pośród wypraw łowieckich, pożegnalnych przyjęć i wciąż żywych zwyczajów, mieszkańcy tych dwóch społeczności po prostu cieszą się życiem na Północy.