François zgadza się zastąpić przez trzy dni lekarza w Bagneres-sur-Mer. Uważa, że ten czas pozwoli mu zacieśnić więzi z córką Garance, nadwątlone przez jego liczne misje na całym świecie. Natura ma jednak inne plany… i nikt nie chce słuchać ostrzeżeń François, gdy dochodzi do pierwszych ataków pszczół. Zwłaszcza Clementine, której ule dają najlepszy lokalny miód. Opuszczone ule, dzikie pszczoły atakujące ludzi i zwierzęta, które znikają tak nagle, jak się pojawiają… Władze są bezradne; żaden plan nie wydaje się w stanie powstrzymać syndromu, który dotyka pszczoły. Samotnie stawiając czoła wszystkim, François i Clementine próbują zrozumieć przyczyny tej ekologicznej katastrofy i powstrzymać zło, zanim będzie za późno…