Trębacz Jonah wprowadza się do pozostałości domu swojego dziadka, położonego w pobliżu miejsca ukrycia skarbu. W tunelu pod domem znajduje kamień z wygrawerowanym wizerunkiem ptaka oraz mapę z napisem po arabsku: „Aby mieć dom ze złota, spadnij na niebo i znajdź bliźniaka!”. Kopia tej samej mapy sprowadza w to samo miejsce Rumbę i Emmę. Rumba jest Bułgarem i zapalonym poszukiwaczem skarbów. Jego żona jest Amerykanką i bada bułgarski folklor, by walczyć z globalizacją. Rumba chce kupić posiadłość Jonaha, żeby móc odnaleźć skarb.