W mrocznym, niejednoznacznym otoczeniu przed obiektywem powoli unoszą się drobniutkie cząsteczki. Obraz wyostrza się, ukazując świerki i wysokie sosny, a głosy Innu opowiadają historię tego terytorium, tego zalanego lasu. Stłumione dźwięki perkusyjne stopniowo przybierają na sile, sugerując obecność zapory hydroelektrycznej. Zanurzone drzewa stopniowo przemieniają się w płonące żagwie, a szepty przywołują historie tego lasu.