Minoru nie żyje. Jednak z jakiegoś powodu zachował świadomość i nie potrafił ukryć swojego oszołomienia i zdziwienia. Jego ciało się nie porusza, nie ma żadnych zmysłów, ale słyszy dźwięki dochodzące wyłącznie do jego uszu. Głosy jego syna i żony, z którymi mieszkał, sprawiły, że zaczął się zastanawiać, czy nie umarł w żałosny sposób podczas nocnego wyjścia. Mimo że była to nocna eskapada, jego syn, miłośnik alkoholu, zdjął swoją wiewiórkę. Synowa Minoru, Maya, podeszła do niego, nie mogąc go zawołać, i była oszołomiona. Uważała, że była dobrze wychowaną panną młodą i że zmarnowała się przy jego synu. Ma to również znaczenie seksualne. W końcu usłyszał głos nieznanego mężczyzny, innego niż jego syn. Maya nazwała tego mężczyznę „Mr. Matsuda” i zaczęła ryczeć obok jego ciała, wydając bezgłośny głos. Pragnienie Minoru, by zobaczyć, sprawiło, że lekko otworzył jedno oko. Ale do tego czasu wszystko było już skończone.