Choć znacznie skrócone i uproszczone, a także przedstawione w sekwencji naprzemiennej, niemal wszystkie dialogi i narracja opierają się na słowach zaczerpniętych z oryginalnej historii. Usunięto realia oryginalnego filmu (1957), w którym rozmowy międzymiastowe są łączone przez centralę, dzięki czemu odbiorca wie, skąd pochodzi połączenie, a telefony publiczne zastąpiono telefonami cyfrowymi zainstalowanymi po 1996 roku. Inne zmiany obejmują następujące elementy.