Dziesięcioletni Tristan mieszka z rodzicami i młodszą siostrą w małym holenderskim miasteczku. Jego ulubionym zajęciem jest piłka nożna. On i jego przyjaciele uwielbiają regularne treningi oraz mecze z innymi lokalnymi drużynami. Największym marzeniem Tristana jest, by drużynę trenował jego ojciec, który tak samo jak on pasjonuje się piłką nożną i grał w reprezentacji kraju. Jednak podobnie jak jego matka, ojciec Tristana jest głuchy. Czy Tristanowi uda się przekonać drużynę, że jego ojciec może prowadzić treningi mimo swojej niepełnosprawności?