Po nieudanej próbie zapisania się do szkoły wieczorowej Hayato jakimś sposobem znalazł nową pracę jako bramkarz. W ciągu dnia zaczepia go uczennica gimnazjum, która zwraca mu uwagę, gdy próbuje rzucić niedopałek papierosa na ziemię. Zbywa ją, ale następnego dnia dziewczyna wpada na Yocchana, gdy ten żebrze o datki. Nie wie, że to oszustwo, i chce mu pomóc.