Mitsuhiko Amano jest pełen żalu. Ten 46-letni pracownik etatowy właśnie stracił pracę, a do tego usłyszał od żony, że chce się rozwieść — czego być może sam pragnął od lat. Odwiedza więc soapland, w którym nie był od czasu, gdy 22 lata temu zaczął spotykać się z żoną. Nagle wybucha tam pożar, uwięziwszy Amano i pracującą w soaplandzie dziewczynę w łaźni. W rzadkim przypływie odwagi i zdecydowania Amano próbuje wyprowadzić ją w bezpieczne miejsce, lecz poślizguje się i uderza głową. Gdy traci przytomność, widzi z oddali, jak dziewczyna ucieka… Ogarnia go kolejny żal, po czym traci przytomność i budzi się w ciele szesnastolatka, choć nadal ma 46 lat. Jest rok 1986.