Atsuko Kagami to uczennica szkoły podstawowej, która ma szczególne upodobanie do luster. Pewnego dnia jej ulubione lustro, podarowane Akko przez matkę (lub w niektórych wersjach przez ojca jako prezent z Indii), tłucze się, a dziewczynka woli zakopać je na podwórku, niż wyrzucić do kosza na śmieci. We śnie kontaktuje się z nią duch (lub w niektórych wersjach Królowa Królestwa Luster), którego wzrusza, że dziewczynka potraktowała lustro z takim szacunkiem i nie wyrzuciła go po prostu. Akko-chan otrzymuje wówczas w darze magiczne lustro i poznaje zaklęcia, takie jak „Tekumaku mayakon, tekumaku mayakon” oraz „Lamipasu lamipasu lu lu lu lu lu”, które pozwalają jej przemienić się w cokolwiek zechce.