40-letnia Usui Arata pracowała jako handlowczyni w wymarzonej firmie, ale tuż przed ślubem została zdradzona przez narzeczonego. Nie tylko zerwano jej zaręczyny, lecz także w ramach restrukturyzacji zdegradowano ją i przeniesiono do pracy w magazynie logistycznym. Przyszłość Araty rysuje się ponuro. Nie ma marzeń, oszczędności ani chłopaka i zastanawia się, czy jej życie skończy się właśnie tak. Tego dnia obchodzi 40. urodziny, ale nikt ich z nią nie świętuje. Jedyne, co otrzymuje, to e-maile ze sklepów internetowych. W drodze z hotelu pracowniczego do pracy, pewnego typowego, nudnego poranka, Arata zauważa starszą kobietę kucającą na poboczu. W tym zakątku miasta nie ma nikogo, kto mógłby jej pomóc. Arata ma wrażenie, jakby widziała siebie 40 lat później, i instynktownie wyciąga do kobiety rękę.