Oto początek zupełnie nowego rozdziału w historii misiów Briara i Bramble’a! Tym razem ich walka z Logger Vickiem przerodziła się w pościg dookoła świata. Od spokojnego życia na wsi po zgiełk miasta, od tajemniczego lasu po współczesny świat — bracia niedźwiedzie wciąż wyprzedzają o krok siejącego spustoszenie Logger Vicka, który za wszelką cenę chce ich wytropić. Nasze dwa misie rozkoszują się każdą chwilą tej długiej i wspaniałej podróży, podczas której od czasu do czasu dochodzi do kłopotów i spięć, ale znacznie częściej nie brakuje śmiechu i wesołości.